26 januari 2013

Snö på La Pomme d'Or


Det är inte vanligt men det händer emellanåt att det snöar hos oss på La Pomme d'Or.
Senast det hände var förra helgen fick vi rapporter om. Dessbättre låg snön inte kvar speciellt länge men det är ändå ett problem, speciellt för biltrafiken.


Här är en bild från den 17 december 2009 när vi hade snö och dessutom var kvar i Frankrike.

Det var lite härligt på samma gång, exotiskt, något utöver det vanliga.


I vanliga fall är vi vana att se poolen blå och inbjudande. Täckt med snö är den inte lika njutbar.

Tyvärr får vi för tillfället nöja oss med gamla bilder på vårt hem, både vinter och sommarbilder. Men tiden går fort snart, snart kommer vi hem igen.

20 januari 2013

Premiär - vår nya hemsida

Äntligen, nu är den klar, vår nya hemsida. Ja förresten klar och klar, det lär den nog aldrig bli men; den är LIVE. Usch det var lite läskigt att igår efter en intensiv dag med det sista handpålägget säga ja till att nu kör vi, nu byter vi till den NYA.



Det har varit en lång startsträcka, arbetet påbörjades redan tidigt 2012 när jag gick en kurs i Wordpress.
Och egentligen var den klar redan i mars 2012 men jag hade gjort den på svenska med möjlighet att via Google Translate översätta till det språk man önskade.

Men vi rådfrågade vänner från UK, Frankrike och USA och de läste och analyserade. Och gav oss rådet att inte använda svenska som språk på hemsidan. Översättningarna från google blev ibland för dråpliga och kunde till och med missförstås ibland. Det blev helt enkelt för oproffsigt.

Sen kom en säsong emellan med jobb, renoveringar, gäster och arbetet med att översätta blev bortprioriterat.

Men nu är det gjort, nu har vi bytt, nu är vi LIVE.



Nu ska jag inte ta på mig hela äran till att vi har en ny hemsida, utan hjälp av vår gode vän Jerker som har bistått med sin expertis och erfarenhet så skulle det inte ha gått. Tack Jerker.

Vi hoppas att ni alla läser och tittar med kritiska ögon, vi tar tacksamt emot råd och åsikter på saker som är mindre bra eller fel. Som sagt vi hoppas att vår hemsida nu ska vara mer levande och föränderlig.

Adressen till vår hemsida är den vanliga www.lapomme.eu